V tejto súvislosti ešte jedna záverečná poznámka, tentoraz odo mňa ako od prekladateľa a jazykového korektora. Opravte si už prosím Vás konečne aj ten stručný informačný text o Vašom ministerstve v anglickom jazyku, sú v ňom chyby a dokonca aj preklepy. Upozornil som na to niekoľko predchádzajúcich ministrov školstva, prvý raz už v roku 2011, stále nič. Predpokladám, že na ministerstve pracujú vzdelaní ľudia, veľa vzdelaných ľudí… Mali by preto vedieť ustrážiť aj jazykovú správnosť základného textu v angličtine.
Ešte horšie je na tom po tejto stránke aj jedno ďalšie dôležité ministerstvo, ktoré som na katastrofálnu nekvalitu informačného textu o ministerstve v angličtine upozornil rovnako už v roku 2011, dokonca som celý text o ich ministerstve v angličtine upravil a opravil aj s podrobným jazykový vysvetlením potrebných opráv a úprav. ….. opäť nič, do dnešného dňa. Je to absurdné, ale svedčí to z mojich skúseností tiež o niečom vážnom…. o niečom vskutku absurdnom a povedal by som, že aj chorom.
Inak prajem všetkým úspešný začiatok nového týždňa. 2/2
Zdroj telegram
