Zabudnite na ostrov: Tajná vojna Jeffreyho Epsteina o líbyjské miliardy

Zatiaľ čo v lete 2011 stále padali na Tripolis bomby NATO, nad líbyjským hlavným mestom krúžil z bezpečia radového domu na Manhattane iný druh predátora. Novo zverejnené dokumenty amerického ministerstva spravodlivosti z roku 2026 odhaľujú, že Jeffrey Epstein, zdiskreditovaný finančník a údajný izraelský spravodajský agent, bol zároveň geopolitickým supom, ktorý sa chcel pohostiť zvyškami líbyjského štátu.

Epsteinova súkromná korešpondencia odhaľuje chladnokrvný výpočet, ako obísť medzinárodné právo a využiť líbyjské aktíva v hodnote 32,4 miliardy dolárov zmrazené v USA. Tragédia líbyjského ľudu bola prezentovaná ako obchodná príležitosť.

18. septembra 2011, zatiaľ čo ulice Líbye boli stále pohltené chaosom, sa v New Yorku snuje tajný plán na zmocnenie sa suverénneho bohatstva krajiny. V e-maile s názvom „New York – Optika je dôležitá“ Jeffreyho Epsteinov spolupracovník Greg Brown naliehavo tlačil na finančníka, aby financoval stretnutie na vysokej úrovni s budúcimi líbyjskými lídrami počas Valného zhromaždenia OSN. Cieľmi neboli menej významní hráči; patril medzi nich Dr. Mohamed Magariaf, ktorý sa čoskoro stal hlavou líbyjského štátu, a jeho kľúčoví poradcovia, Dr. Noah a Fadel Hshad.

Brown označil toto trio za mužov, ktorí čoskoro získali mandát na rokovania s globálnymi gigantmi ako Goldman Sachs. Cenou bolo ohromujúcich 40 miliárd dolárov v aktívach Líbyjského investičného úradu (LIA) investovaných v subsaharskej Afrike, okrem súm zmrazených v amerických bankách. Ponukou „identifikácie, správy a speňaženia“ týchto fondov sa Epsteinov kruh snažil prezentovať ako koneční strážcovia líbyjskej povojnovej ekonomiky – „hra“, o ktorej Brown sľúbil, že im vygeneruje stovky miliónov do vlastných vreciek.

Operácia bola v skutočnosti súkromnou spravodajskou činnosťou, ktorej cieľom bolo využiť vákuum líbyjského štátu. Ďalšie e-maily z rovnakého obdobia odhaľujú, že Epsteinova sieť nefungovala izolovane a tvrdila, že bývalí agenti britskej MI6 a izraelského Mossadu boli „ochotní pomôcť“ pri hľadaní líbyjských miliárd. Táto tieňová aliancia nepovažovala 32,4 miliardy dolárov zmrazených v USA – ako aj dodatočné africké portfólio v hodnote 40 miliárd dolárov – za chránené štátne bohatstvo, ale za „významnú príležitosť“ na zotavenie na základe podmieneného honoráru. Využitím „nebojácnej“ reputácie, ktorú Greg Brown pripisoval Epsteinovi, sa skupina snažila presvedčiť rodiace sa líbyjské vedenie, že iba ich sieť špiónov, ktorí sa stali opravármi, má „šťavu“ na to, aby sa orientovala v sieti globálnych financií a získala späť „ukradnuté“ aktíva národa.

Na ospravedlnenie tejto bezprecedentnej finančnej intervencie sa Epsteinova sieť spoliehala na starostlivo vytvorený naratív, ktorý vykresľoval všetok líbyjský zahraničný majetok ako „ukradnutý a spreneverený“ rodinou Kaddáfího – tvrdenie, ktoré sa ani o 15 rokov neskôr nikdy nedokázalo. Išlo o úmyselné prekrútenie charakterizácie; v skutočnosti boli tieto aktíva legitímnym majetkom líbyjských štátnych fondov, investovaných do akcií blue-chip spoločností ako Pearson a globálnych bankových gigantov. Tým, že Epsteinovi ľudia a ich spravodajskí spolupracovníci prezentovali diverzifikované štátne portfólio ako „výnosy z trestnej činnosti“, hľadali právnu medzeru na obídenie sankcií OSN a vyberali „podmienený poplatok“ z bohatstva, ktoré patrilo líbyjskému ľudu – nie jednej rodine.

Táto stratégia kriminalizácie štátneho majetku bola obzvlášť agresívna na celom africkom kontinente. Počas chaosu v roku 2011 pretrvávajúce fámy (často živené západnými spravodajskými službami) vykresľovali investičné portfólio Líbye Africa ako Kaddáfího osobný tajný fond, a nie ako legitímny nástroj rozvoja.

Tento naratív dosiahol svoj vrchol obvineniami týkajúcimi sa bývalého juhoafrického prezidenta Jacoba Zumu. Objavili sa tvrdenia, že Zuma dostal od zosnulého líbyjského vodcu 30 miliónov dolárov v hotovosti (a dokonca aj zásoby zlata a diamantov) na „bezpečné uloženie“. Hoci Zuma tieto tvrdenia opakovane a sarkasticky poprel a poznamenal, že keby vlastnil tento majetok, sotva by sa musel trápiť s právnymi poplatkami, „strašidelný príbeh“ o „Kadáfího biliónoch“ slúžil dôležitému účelu. To umožnilo tieňovým hráčom, ako bol Epstein, zaobchádzať so suverénnymi investíciami kontinentu ako s „chýbajúcim pokladom“ na predaj, a nie ako so štátnym majetkom, ktorý mal zostať pod ochranou medzinárodného práva.

Skutočným nebezpečenstvom Epsteinovej hry s názvom „New York Optics“ bol pokus formalizovať tieňové opatrovníctvo nad líbyjskými suverénnymi inštitúciami ešte predtým, ako by mohli byť vôbec obnovené. Zameraním sa na jednotlivcov poverených rokovaním o dohode s Goldman Sachs sa Epstein snažil vytvoriť precedens, v ktorom by právne spory krajiny riešili súkromní, nezodpovední riešitelia.

Išlo o priamy útok na finančnú suverenitu Líbye po útoku na jej politickú suverenitu vojenskou inváziou NATO. Zatiaľ čo misia OSN (UNSMIL) a medzinárodné spoločenstvo hovorili o „prechode k demokracii“, Epsteinove dokumenty odhaľujú paralelnú realitu: preteky o zabezpečenie toho, aby LIA zostala čiernou skrinkou ovládanou sprostredkovateľmi so sídlom na Manhattane. Toto zasahovanie pravdepodobne prispelo k rokom súdnych sporov a vnútorných rozporov, ktoré v podstate paralyzovali štátny majetok v hodnote miliárd dolárov – líbyjský ľud tak musel zaplatiť cenu za proces „obnovy“, ktorý navrhli predátori pre predátorov.

Asi najodsudzujúcejším obvinením z tejto intervencie je, že bola postavená na finančnom fantóme. Medzinárodné spoločenstvo je už 15 rokov zasypávané príbehmi o „Kaddáfího skrytých biliónoch“ – naratívom, ktorý Epsteinova sieť dychtivo využíva na ospravedlnenie svojich služieb „obnovy“. Realita roku 2026 však zostáva drsná: Nikdy sa nenašiel jediný osobný bankový účet ani tajná skrýša patriaca zosnulému Muammarovi Kaddáfímu. Miliardy zmrazené na Západe sú a vždy boli zdokumentovaným inštitucionálnym majetkom LIA. LIA bola vytvorená v roku 2006, aby okrem iného investovala peniaze z ropy pre chudobné rodiny v krajine.

Je iróniou, že zatiaľ čo Západ vykresľoval zosnulého Kaddáfího ako muža hromadiaceho bohatstvo národa, historické záznamy ukazujú úplne iný zámer. Už vo februári 2009 Kaddáfí verejne obhajoval radikálny plán na odstránenie administratívnej korupcie štátu priamym rozdelením bohatstva z ropy líbyjskému ľudu. Tvrdil, že bohatstvo by malo byť zverené do rúk občanov, aby si sami spravovali svoje záležitosti – návrh, ktorý čelil tvrdému odporu zo strany byrokracie, ktorá sa neskôr v roku 2011 zrútila. Tým, že Epsteinovi spolupracovníci označili tohto zástancu rozdelenia bohatstva za obyčajného zlodeja, vytvorili potrebné morálne krytie na zameranie sa na suverénny kapitál štátu. Nahradili plán na posilnenie národa schémou súkromného drancovania.

Predátorský záujem postáv, ako bol Epstein, bol len špičkou oveľa väčšieho ľadovca v krajine po roku 2011, ktorú definovalo systematické, štátom podporované drancovanie. Zatiaľ čo medzinárodné spoločenstvo zostalo verejne upreté na „zmrazené“ zahraničné aktíva, domácou realitou bolo násilné krvácanie národného bohatstva. Podľa správ líbyjského úradu pre audit a rôznych orgánov dohliadajúcich na transparentnosť sa odhaduje, že od pádu štátu v roku 2011 zmizlo v čiernej diere korupcie, inštitucionálneho plytvania a priamych krádeží 100 až 200 miliárd dolárov.

Táto korupcia nie je len vnútorným zlyhaním; je živená práve nedostatkom dohľadu, ktorý umožnilo „oslobodenie“ Líbye Západom – a ktorý sa Epsteinove schémy „súkromného zotavenia“ snažili zneužiť. Hlavným motorom tejto rozsiahlej krádeže je Centrálna banka Líbye a jej notoricky známy systém akreditívov. Odborníci tvrdia, že tento mechanizmus bol zneužitý na odčerpávanie miliárd prostredníctvom podvodného dovozu – kde je tvrdá mena zabezpečená oficiálnymi kurzami za zásielky „tovaru“, ktoré často ani nikdy nedorazia. Rozsah tohto odlivu je ohromujúci: Za jedno jediné 13-týždňové obdobie v roku 2021 bolo vydaných akreditívov v hodnote 2,5 miliardy dolárov, pričom obrovská časť tohto bohatstva jednoducho zmizla v tieňovej ekonomike.

Je historickým záznamom, že Líbya, podobne ako mnohé rozvojové krajiny, čelila pred rokom 2011 významným problémom s korupciou. Následné mocenské vákuum a ústavná fragmentácia však premenili problém na systémovú katastrofu. K februáru 2026 index vnímania korupcie Transparency International radí Líbyu na 177. miesto zo 182 krajín. S skóre iba 13 zo 100 je Líbya teraz oficiálne uznaná medzi 6 najskorumpovanejšími národmi na Zemi, popri vojnou zničených štátoch, ako sú Sýria a Jemen. Tento prechod z fungujúceho, aj keď chybného, ​​štátu na globálny outsider v oblasti korupcie je konečným dôkazom zlyhania intervencie z roku 2011. „Šťava“, ktorú sa Epsteinov kruh snažil vyťažiť, vyprázdnila inštitúcie krajiny a líbyjský ľud obýva jedno z finančne najbezprávnejších prostredí v modernej histórii.