Vážne chorý Masaryk abdikoval v decembri 1935, na ?ele štátu ho nahradil Beneš. Prvý ?eskoslovenský prezident zomrel 14. septembra 1937.
Naskenovaný text dokumentu písaného prevažne v angli?tine aj jeho preklad do ?eštiny je dostupný na webe www.tajemnaobalka.cz. Masarykov odkaz na papieri si bude môc? pozrie? verejnos? vo výstavnej sále Národného archívu v Prahe od 21. do 24. októbra.
Záznam obsahuje tri stránky, na ktorých je anglický text obsahujúci aj nieko?ko ?eských slov. Masaryk v ?om spomína svoje zdravotné problémy, hovorí o organizácii vlastného pohrebu ?i o aktuálnom dianí vo vtedajšom ?eskoslovensku. Vyslovil tiež skepsu vo?i ?u?om, ktorí sú pod?a neho nevzdelaní a hlúpi, nelichotivo sa vyjadroval aj na adresu slovenského politika Andreja Hlinku.
Ke? Masaryk koncom augusta 1934 dostal m?tvicu, myslel si, že umiera. Na lánskom zámku sa pri jeho posteli zišli jeho najbližší spolupracovník Beneš a tiež príbuzní. „Som chorý, vážne chorý, to je koniec, ale nemám obavy. Vy pokra?ujte v mojej práci, viete, akí opatrní musíte by?. Ale vy viete, ako sa správa?, takže ja už nemusím ni? hovori?. Som celkom zbyto?ný,“ vysvet?oval Masaryk Benešovi, ktorého považoval za pokra?ovate?a svojho politického odkazu.
Potom sa rozrozprával o svojom pohrebe. „Urobia ve?ký funus. Prvý prezident a všetky tie hlúposti…,“ hovoril Masaryk. Pod?a iDNES.cz je sloví?ko „funus“ jedným z mála ?eských slov v zázname, v ktorom Masaryk hovorí prevažne anglicky.
Záznam prezidentovej re?i, ktorý vyhotovil Masarykov syn Jan, neskorší minister zahrani?ných vecí, a potom s drobnými úpravami prepísal na?isto, je uložený v Národnom archíve. Obálku s poslednými slovami T. G. Masaryka do Národného archívu priniesol v roku 2005 Antonín Sum, posledný tajomník Jana Masaryka, s tým, že ho majú zverejni? 20 rokov po jeho smrti. Sum zomrel v roku 2006, obálku otvorili tento rok v septembri za ú?asti prezidenta Petra Pavla.
Zdroj feed teraz.sk
