Americký prezident obvinil britského štátneho vysielate?a z pokusu o ovplyvnenie minuloro?ných volieb.
Americký prezident Donald Trump podal žalobu o ohováranie vo výške 10 miliárd dolárov proti BBC a obvinil britského štátneho vysielate?a z úpravy videa jeho prejavu zo 6. januára 2021 tak, aby vyzeralo, akoby podnecoval násilie v americkom Kapitole.
Žaloba, podaná v pondelok na federálnom súde v Miami, tvrdí, že dokument BBC Panorama z roku 2024 spojil poznámky vyslovené takmer hodinovým odstupom a postavil ich ved?a seba so zábermi protestujúcich pochodujúcich smerom ku Kongresu – zábery, ktoré boli nahrané ešte predtým, ako Trump vôbec za?al hovori?.
„Donútili ma hovori? veci, ktoré som nikdy nepovedal… V skuto?nosti mi vložili do úst hrozné slová,“ povedal Trump v pondelok novinárom.
BBC minulý mesiac priznala, že zostrih vyvolal „mylný dojem, že prezident Trump priamo vyzval na násilné akcie“, a vydala formálne ospravedlnenie. Predseda Samir Shah napísal priamo Trumpovi, aby vyjadril „úprimnú ?útos?“ a s?úbil, že tento segment nebude znovu vysiela?.
BREAKING: President Trump is suing the BBC over a documentary’s editing of his Jan. 6 speech. Trump (and his legal team) claim that the editing was “false, defamatory, deceptive, disparaging, inflammatory, and malicious” and that it was an “brazen attempt to interfere in and… pic.twitter.com/mn3cG0WbWp
— Judicial Hub (@judicialhub) December 16, 2025
Trump predtým obvinil BBC z pokusu ovplyvni? hlasovanie prostredníctvom dokumentu, ktorý bol prvýkrát odvysielaný len týžde? pred minuloro?nými prezidentskými vo?bami v USA. Žaloba ju ?alej odsúdila ako „drzý pokus zasahova? do volieb a ovplyv?ova? ich výsledok v neprospech prezidenta Trumpa“.
Požaduje 5 miliárd dolárov ako odškodné za ohováranie a ?alších 5 miliárd dolárov pod?a floridského zákona o klamlivých a nekalých obchodných praktikách. Jeho právny tím ozna?il konanie vysielate?a za „zlomyse?né“ s argumentom, že selektívna úprava „sa nikdy nemohla sta? náhodou“. Hovorca Trumpa uviedol, že BBC má „dlhodobý vzorec klamania svojho publika pri spravodajstve o prezidentovi Trumpovi, a to všetko v službách vlastnej ?avicovej politickej agendy“.
BBC sa po podaní žiadosti odmietla ?alej vyjadri?, ale predtým uviedla, že po ospravedlnení nedostala žiadny kontakt od Trumpových právnikov. Sie?, ktorá je v Spojenom krá?ovstve financovaná z povinných licen?ných poplatkov, tvrdí, že pre žalobu o ohováranie „neexistuje žiadny právny základ“ a s?úbila, že žalobu napadne na súde, „aby ochránila našich platcov licen?ných poplatkov“.
