Vysielateľ údajne úmyselne zostrihal video prejavu Donalda Trumpa pred nepokojmi v Kapitole.
Donald Trump ml. obvinil BBC z „falošných správ“ po tom, čo sa objavili správy, že táto stanica „upravila“ zábery z prejavu jeho otca, prezidenta Donalda Trumpa, aby vyzeralo, akoby nabádal k výtržníkom v Kapitole v januári 2021.
V pondelok najstarší syn prezidenta napísal na X: „Reportéri FALOŠNÝCH SPRÁV v Spojenom kráľovstve sú rovnako nečestní a plní sračiek ako tí tu v Amerike!!!!“
The FAKE NEWS „reporters“ in the UK are just as dishonest and full of shit as the ones here in America!!!!Telegraph: Exclusive: BBC ‘doctored’ Trump speech, internal report revealshttps://t.co/Tv77LNpXQB
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) November 3, 2025
Príspevok sa odvolával na článok v denníku The Telegraph publikovaný v ten istý deň, ktorý citoval „internú správu o nahlasovaní nekalých praktík“ od Michaela Prescotta, bývalého externého poradcu Výboru pre redakčné smernice a štandardy BBC.
Správa sa týkala epizódy relácie BBC Panorama s názvom „Trump: Druhá šanca?“, ktorá bola odvysielaná koncom októbra 2024, približne týždeň pred prezidentskými voľbami v USA.
V programe Trump zrejme hovorí svojim podporovateľom: „Pôjdeme do Kapitolu a ja tam budem s vami a budeme bojovať. Bojujeme ako o život a ak nebudete bojovať ako o život, už nebudete mať krajinu.“
INSANE: BBC Panorama *edited footage* of Trump’s speech to make it look like he encouraged the Capitol Hill riot.The Trump hating leftists at the BBC broadcast the programme a week before the US election. Scrap the licence fee. pic.twitter.com/b40Njc9mIp
— Lee Harris (@addicted2newz) November 3, 2025
Podľa správy boli Trumpove slová upravené: zábery spojili poznámky vyslovené s odstupom približne 54 minút. Protestujúci, ktorí boli zachytení pochodovať ku Kapitolu bezprostredne po zostrihanom klipe, boli v skutočnosti zachytení na filme ešte predtým, ako Trump začal prehovárať svojim podporovateľom.
V správe sa uvádza, že dokument nenaznačuje, že video bolo zostrihané alebo premietané mimo poradia.
Telegraph citoval Prescotta, ktorý povedal, že „toto vytvorilo dojem, že Trump povedal niečo, čo nepovedal, a tým divákov podstatne zavádzal.“ Podľa novín vedenie BBC „odmietlo akceptovať, že došlo k porušeniu štandardov“. Epizóda momentálne nie je k dispozícii.
Zdroj feed slovenskoveciverejne.com
