Libreto najslávnejšieho diela Humperdincka napísala skladateľova sestra Adelheid Wette na motívy rozprávky bratov Grimmovcov o dvoch deťoch, ktoré zablúdia v lese. Do slovenčiny ho prebásnil Ján Štrasser. Rozprávková opera zaznie v hudobnom naštudovaní mladého slovenského dirigenta Maroša Potokára a v réžii a choreografii Dany Dinkovej.
„Dielo nás veľmi rýchlo pohltilo svojou krásou, hĺbkou a obsahom. Bola to veľmi príjemná práca hlavne tým, že ide o dielo pre deti, a v krásnom prebásnení Janka Štrassera prináša mnoho aj vtipných momentov,“ uviedol na tlačovej konferencii (27. 2.) Potokár. Upozornil, že v predstavení účinkuje aj Bratislavský chlapčenský zbor, pretože Humperdinck do svojej opery zakomponoval aj detských spevákov. Malý divák sa tak môže na javisku identifikovať aj so svojimi rovesníkmi.
Hoci ide o detskú operu, jej režisérka Dinková podotýka, že dospelým divákom môže poslúžiť ako zrkadlo dnešnej doby. Zaujať môže aj scéna opery, v ktorej tvorcovia pracujú so svetom zväčšenín a vizuálnych efektov. Motív zväčšenia využila scénografka a kostymérka inscenácie Lucia Šedivá pri tvorbe obrovských objektov hríbov, ktoré aj svetelne dotvárajú emóciu. „Pre mňa bol inšpiráciou les a určité ‚zoomnutie‘ do jeho tajomných zákutí,“ poznamenala Šedivá s tým, že pri vytváraní rýchlo sa meniacich prostredí magického sveta rozprávky využila aj točňu. „Svet prírody má aj sama opera v sebe, nesie dve hlavné témy – svet prírody a svet drámy chudoby. A navyše má v sebe aj úžasnú snovosť,“ dodala Dinková.
„Je to titul, ktorým Humperdinck nastavil štandard opernej rozprávky, ktorý však svojou hudobnou košatosťou a zároveň jednoduchou rozprávkovou príbehovosťou dokáže zaujať celú rodinu,“ povedal pre TASR dramaturg Jozef Červenka. Hudba tejto opery je podľa neho natoľko bohatá a nádherne inštrumentovaná, že si prídu na svoje dospelí aj hudobníci. „Pretože vychutnať si túto partitúru naživo, s veľkým orchestrom, je naozaj veľký zážitok,“ uzavrel.
Druhú premiéru Perníkovej chalúpky uvedie Opera SND v nedeľu 2. marca.
Zdroj feed teraz.sk
