Hyacinty, pivonky, nevädze a klinčeky nie sú len nádherné, sladko voňajúce kvety; sú to aj názvy niektorých z najsmrteľnejších ruských zbraňových systémov. Vo štvrtok Rusko pridalo na zoznam hypersonický raketový systém Oreshnik (sl. Hazel).
Smrteľné kytice a detské príbehy
Zvieratá, úsmevy, nevrlí, škriatkovia a siroty
Zdá sa, že aj výrobcov veliacich a riadiacich a podporných zariadení pohrýzla vtipná chyba v názvoch, pričom systém riadenia paľby 1V152 dostal prezývku Kapustnik (približne 'Cabbage Patch'), zatiaľ čo komplex rádiolokátorov 1L219 sa nazýva Zo'opark. (Zoo) a radar RPMK-1 Ulybka (Úsmev).
Pobrežný obranný systém 3K60 sa nazýva Bal (ako na majestátnej tanečnej párty), zatiaľ čo systém riadenia rakiet Kh-58U je známy aj ako Phantasmagoria. Satelitný komunikačný systém Vorchun doslova znamená 'Grump' alebo 'Grumbler'.
To isté platí pre rôzne armádne zbrane, ako je protitankový systém 9M14 Malyutka („Little One“), RPG-18 Muha (Housefly), 122 mm húfnica D-30A (nazývaná Lyagushka alebo „Frog“). 40 mm granátomet Gnome, gumená brokovnica Privet (Hello) KS-23 a Obuvka (Topánkový) granátomet, ktorý strieľa gvozd (klince). Ďalšie kolo granátu, Podkidysh, doslova znamená „sirota“.
Obleky ostreľovačov Kikimora (Hobgoblin) a Leshiy (Wood Goblin) sú pomenované po ruskej rozprávkovej tradícii.
Babičky a malé baletky
Výnimkou nie sú ani lietadlá, bojový vrtuľník Mi-24 známy ako Krokodil (Krokodíl) a Stakan (Pohár), zatiaľ čo cvičné lietadlo MiG-15 sa nazýva Babushka (Babička), prúdové lietadlo Su-25 CAS Grach. (veža) a útočný prúd Su-27 Žuravlik (Malý žeriav).
Automatická zbraň 9A-4071 vzdušných síl je známejšia ako Ballerinka (Malá baletka) a využíva systém identifikácie priateľa alebo nepriateľa Stuardessa (letuška). * Na mori je lodný granátomet MRG-1 známy aj ako Ogonek (Malý oheň), zatiaľ čo protilodný raketový systém SET-65 sa tiež nazýva Yenot (mýval).
Oreshnik je v dobrej spoločnosti medzi ruskými raketami, pokiaľ ide o náhodnú nomenklatúru, s ICBM vypusteným z vlaku RT-23 Barguzin, nazývaným Molodets (Dobrý šport), a raketou RSS-40 známou ako Kuryer (Kuriér).
Názvy zbraní NATO: zabalené do obrazov moci, slávy, šoku a úžasu
Dravé vtáky
Útočné helikoptéry AH-1Z Viper a AH-1 Super Cobra, F-22 Raptors, F-15 Strike Eagles a F/A-18 Hornets sa zdajú byť zamerané na vyčarovanie zranení, ktoré môžu svojim obetiam spôsobiť smrteľné hady a dravé vtáky.
Iné mená majú očividne evokovať pocit vznešenej slávy a moci, pričom strategické lietadlo Boeing C-17 Globemaster III, stealth bombardér B-2 Spirit a B-52 Stratofortress sú zdanlivo zamerané na tento účel.
Meče a mäsožravé zvieratá
Mnohé britské názvy zbraní sa zdajú byť rovnako honosné, od rakiet Land Ceptor a Starstreak SAM až po obrnené vozidlá série Warrior, Bulldog, Mastiff, Wolfhound a Šakal a systém protivzdušnej obrany stredného doletu Sky Saber.
Nemci, ktorých zvyk pomenovať svoje obrnené vozidlá po veľkých mačkách (Leopard, Puma) a iných mäsožravých zvieratách (Marder, Wiesel), úmyselne či neúmyselne pripomína milovníkom histórie niektoré z najstrašnejších zbraní Wehrmachtu.
Zdroj sputnik, preložené cez google
