Miestni obyvatelia hlásia príznaky, ako je kašeľ, zvieranie pľúc a dýchavičnosť po výbuchu v závode mimo Atlanty, ktorý uvoľnil chlór a iné chemikálie.
Výbuch a uvoľnenie plynu v chemickej továrni na bazény a kúpele neďaleko Atlanty v štáte Georgia ohrozuje obyvateľov dlhodobými environmentálnymi dôsledkami, zatiaľ čo reakcia na incident osvetľuje vplyv korporácií na americké regulačné agentúry.
K výbuchu došlo v nedeľu v zariadení, ktoré prevádzkuje spoločnosť BioLab, Inc. v meste Conyers v štáte Georgia, asi 20 míľ od hraníc mesta Atlanta. Požiar na streche závodu sa podarilo uhasiť, ale po kontakte vody z nefunkčného postrekovača s chemikáliou reagujúcou na vodu do vzduchu vystrelil mohutný oblak dymu. Tisícky ľudí v okolí dostali príkaz na evakuáciu, zatiaľ čo iní zostali pod príkazom na ukrytie.
Údaje o kvalite ovzdušia od miestneho meteorológa odvtedy spochybnili reakciu vlády; jedno čítanie naznačilo, že chlór vo vzduchu bol na 22-násobku takzvanej „akčnej úrovne“, aby Agentúra pre ochranu životného prostredia USA túto záležitosť vyšetrila.
Autorka a environmentálna organizátorka Tina Landis, ktorá píše pre web Liberation Newssa pripojil k piatkovému programu Sputnik Political Misfits, aby diskutoval o incidente.
„Plynový chlór je veľmi nebezpečný, najmä ak vezmeme do úvahy, že sa v oblasti metra v Atlante zdržiava už mnoho dní,“ poznamenal Landis. „Je to dráždivá pre pokožku, oči, samozrejme, že dráždi váš dýchací systém a zanecháva trvalé poškodenie pľúc po dlhšom vystavení… najmä ak už máte problémy s dýchaním. Môže to byť smrteľné a pre mládež; pre tehotné je to všetko nebezpečnejšie.“
„V skutočnosti ani nevedia, koľko je v súčasnosti vo vzduchu,“ dodala a poukázala na to, že takmer polovica staníc na monitorovanie ovzdušia nachádzajúcich sa v blízkosti závodu nie je schopná zmerať hladiny chlóru. „Trvá to oveľa dlhšie, kým sa rozptýlia, ako by to urobili iné znečisťujúce látky… Vydali (evakuačný) príkaz, ale ľuďom na evakuáciu nebola žiadna pomoc.“
Landisová vyčítala médiám, že zľahčujú nebezpečenstvo úniku informácií, ako aj miestnym predstaviteľom, o ktorých tvrdila, že sa viac starajú o ochranu miestnych podnikov ako obyvateľov regiónu.
„Existujú tieto príkazy na ukrytie na mieste, ktoré sú od 19:00 do 7:00,“ vysvetlil Landis, „pretože viac sa obávajú o ekonomiku ako o zdravie ľudí pretože chcú, aby ľudia chodili do práce ako zvyčajne, chodili nakupovať ako zvyčajne počas dňa. A tiež sú to oblasti s nízkymi príjmami mimo Atlanty, ktoré, ak máte staršie bývanie, vaše okná a dvere netesnia. Takže plynný chlór sa dostáva do domovov ľudí.“
„V tejto oblasti je práve teraz veľké rozhorčenie z dôvodu nedostatočnej reakcie vlády.“
Únik je treťou zdokumentovanou nehodou v zariadení BioLab od roku 2004. Jedna spravodajská stanica uviedla, že Úrad pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) uviedol, že za posledné dve desaťročia továreň uviedla na 18 porušení, pričom väčšina priestupkov sa považuje za „závažné“. Napriek tomu bola spoločnosť za 20 rokov pokutovaná v celkovej výške 67 000 USD; Ročný príjem BioLab je odhadnutý približne 3,5 milióna dolárov.
Miestni obyvatelia už sú hlásenia príznaky ako kašeľ, zvieranie pľúc a dýchavičnosť. Expozícia v American Prospect odhalené že Vlastník spoločnosti BioLab, súkromná investičná spoločnosť Centerbridge Partners, má za sebou históriu umiestňovania bezpečnostných predpisov na druhé miesto za zisky akcionárov.
„Environmentálny regulačný systém v USA bol vždy chybný, ale počnúc (bývalým americkým prezidentom Ronaldom) Reaganom sa pomaly zbavovali právomocí EPA a iných organizácií skutočne chrániť ľudí,“ tvrdil Landis. „Tieto pokuty, ktoré sa udeľujú priemyslom za znečisťovanie a doslova zabíjanie ľudí v komunitách okolo nich, sú také minimálne. Považujú sa len za prevádzkové náklady a len zvyšujú náklady na svoje produkty, aby to kompenzovali.“
„Takže ich to skutočne neodrádza od toho, aby podnikli potrebné bezpečnostné a údržbové opatrenia, ktoré sú potrebné na zabránenie týmto nehodám,“ vysvetlila. „Toto je problém kapitalistického systému, ktorý chráni práva korporácií na ľudské zdravie a zdravie nášho životného prostredia, však? Je to také trestné.“
„Dôsledky toho, čo sa práve teraz deje v oblasti Atlanty, nie je možné zistiť, ale z dlhodobého hľadiska to potenciálne ovplyvňuje zdravie miliónov ľudí. Znečistenie pôdy a vody a znečistenie, ktoré je v infraštruktúre, v budovách, bude trvať dlho, podobne ako to, čo sa stalo pri vykoľajení vlaku v Ohiu minulý rok. Ľudia stále žijú s týmito toxínmi vo svojom prostredí a nikto vlastne ani nevie, aké to má zdravotné dôsledky. A to sa v tejto krajine stáva znova a znova, pretože jednoducho nie sú potrebné ochrany a prísne predpisy.“
Zdroj sputnik, preložené cez google
