Pepe Escobar: Ako si ASEAN udržuje svoju centrálnosť medzi Čínou a USA

Na osobnej úrovni, keď som sa v roku 1994 rozhodol presťahovať zo Západu do Ázie, vybral som si juhovýchodnú Áziu: vtedy bolo nevyhnutné nasledovať ázijské „tigry“ – alebo kŕdeľ husí – s veľkou husou v Číne, ktorá lietala hneď za nimi.

Kishore Mahbubani, bývalý singapurský veľvyslanec pri OSN a dekan Školy verejnej politiky Lee Kuan Yewa na Národnej univerzite v Singapure, bol v priebehu rokov hlavným analytikom ASEAN-u, a to aj v jeho knihe Zázrak ASEAN, ktorú si musíte prečítať. Nikdy sa nestal zázrak: bola to otázka tvrdej práce a kombinovanej geopolitickej/geoekonomickej zdatnosti.

Ako predseda ASEAN v roku 2025 mal malajzijský premiér Anwar Ibrahim – jeden z najschopnejších diplomatov na planéte – veľmi ťažkú ​​prácu; uskutočniť hladký, dobre vyvážený a produktívny samit v Kuala Lumpur, ktorý bude predstavovať túto notoricky známu jednotu ASEAN-u a zároveň výrazne napredovať v obchode a spolupráci v rámci ASEAN-u a s externými partnermi.

Podarilo sa mu to – bleskovú vojnu s Trumpovými colnými sadzbami úspešne zvládla.

Predvídateľne západné mainstreamové médiá mali len jedno provinčné, obsedantné zameranie: Trump v Ázii. Mediálny cirkus nemôže byť predvídateľnejší – ale Anwar to nechal plynúť. Trump predsedal neistej dohode medzi Thajskom a Kambodžou, oficiálne známej ako mierové dohody z Kuala Lumpur; ktorý si vyžaduje demilitarizáciu extrémne napätej thajsko-kambodžskej hranice, ktorá sa rozširuje po prímerí dosiahnutom v júli – a sprostredkované Malajziou, nie USA.

Desaťročia trvajúci problém hraníc medzi týmito dvoma susedmi ASEAN-u je prakticky neriešiteľný: zameriava sa na rôzne interpretácie máp z koloniálnej éry a na to, ako a kde všetko urovnať. Thajsko neuznáva jurisdikciu Medzinárodného súdneho dvora (ICJ). To je preferencia Kambodže. Thajsko chce bilaterálnu dohodu prostredníctvom Spoločnej komisie pre hranice.

Trump prišiel a odišiel, ale jadrom veci zostáva to, čo sa varí medzi ASEAN-om a Čínou – obchodným partnerom skupiny číslo jedna: bilaterálny obchod vlani dosiahol 771 miliárd dolárov.

Čína aj ASEAN sú kľúčovými hráčmi v regionálnom komplexnom hospodárskom partnerstve (RCEP) – poprednom obchodnom bloku na planéte, ktorý pokrýva 30 % svetového HDP. Anwar hostil samit RCEP deň predtým, ako podpísali aktualizáciu svojej rozsiahlej dohody o voľnom obchode s dôrazom na digitálnu a zelenú ekonomiku.

Niet divu, že pre Peking je ASEAN vecou najvyššej dôležitosti. Trumpova colná blitzkrieg bola v podstate namierená proti obom.

Zostrih na 28. summit ASEAN + 3, ktorý je súčasťou rokovania v Kuala Lumpur. Čínsky premiér Li Qiang bol neústupný v potrebe posilniť zosúladenie svojich rozvojových stratégií, keďže spolupráca medzi ASEAN, Čínou, Japonskom a Južnou Kóreou sa naďalej prehlbuje – v priemyselných a dodávateľských reťazcoch. Peking opäť zdôraznil potrebu „chrániť multilaterálny obchodný systém“.

Rusko bolo tiež kľúčovou prítomnosťou v Kuala Lumpur ako súčasť východoázijského summitu. Podpredseda vlády Alexej Overčuk zdôraznil rastúce partnerstvo Moskvy s ASEAN v oblasti jadrových technológií, logistiky a samozrejme obchodu. Nie je náhodou, že na každom fóre v Rusku prezident Putin zdôrazňuje, že najrýchlejšie rastúce regióny na svete sú v súčasnosti Afrika a juhovýchodná Ázia. Z toho vyplýva ústredná úloha ASEAN-u v ruskom „pivote do Ázie“.

V koridoroch Kuala Lumpur, v bilaterálnych a multilaterálnych diskusiách, samozrejme, hlavnou témou musel byť Trumpovo colné záchvaty hnevu a jeho hlboko znepokojujúce účinky na dodávateľské reťazce. Ako však poznamenal thajský podnikateľ, bolo tiež jasné, že malé a stredné spoločnosti v ASEAN-e sa začínajú preskupovať.

Odevný sektor v celom ASEAN-e bol prísne potrestaný. Trump colná blesková vojna uvalila 19 % na takmer celý malajzijský export do USA. To je jedna z najnižších sadzieb v ASEAN-e – zhruba rovnaká ako v Thajsku, Indonézii a Kambodži. S Laosom a Mjanmarskom to však bolo oveľa horšie: 40 %. Pridajte k tomu americkú posadnutosť prekládkou – ako pri presmerovaní produktov vyrobených v Číne cez ASEAN, ktoré budú tiež nemilosrdne spoplatnené.

Jedným z riešení pre množstvo výrobcov je teda „diverzifikácia“ z Číny. To je zložitý návrh – veľmi dobre vysvetlený v tejto analýze, pokiaľ ide o prosperujúci Vietnam, ktorý v budúcom roku očakáva rast o neuveriteľných 10 %.

V podstate sa veľa čínskych a zahraničných spoločností výrazne presťahovalo do Vietnamu ešte pred colným tsunami. Dá sa to predvídať: Vietnam má mladú, mimoriadne motivovanú, veľmi dobre vzdelanú, tvrdo pracujúcu pracovnú silu a má blízko k Číne, pokiaľ ide o konektivitu, kultúru, zvyky a tiež inštitucionálne.

Čísla rozprávajú fascinujúci príbeh. Čína vyváža do Vietnamu viac ako 150 miliárd dolárov ročne a dováža 97 miliárd dolárov. To znamená, že kapacita Číny absorbovať tovar Made in Vietnam je v súčasnosti na viac ako 82 % amerického trhu a dovoz z Vietnamu neustále rastie. Vietnam neurobí nič, aby si Čínu odcudzil.

Navyše, Čína už má s Vietnamom obchodný prebytok takmer 60 miliárd dolárov – a to ešte stále, pričom jej náklady na pracovnú silu zostávajú nižšie ako v USA, EÚ a Japonsku. Čínsky vývoz do Vietnamu predstavuje predovšetkým vysokokvalitný lacný tovar, z ktorého mnohé sa pred vývozom do USA a EÚ spracúvajú vo Vietname.

Čínsky dodávateľský reťazec je teda absolútne kľúčovým faktorom, pokiaľ ide o obchodný prebytok Vietnamu s USA aj EÚ. Záver: pre Hanoj ​​je čínsky trh oveľa dôležitejší ako trh USA.

A to nás privádza k základnej téme, o ktorej sa diskrétne, ale s nadšením diskutuje v Kuala Lumpur – a mimo nej: obnovená snaha o yuanizáciu planéty Zem.

Každý – ASEAN +3, RCEP – si je plne vedomý toho, že Čínska ľudová banka oznámila úplné pripojenie svojho systému digitálneho cezhraničného zúčtovania jüanov s krajinami ASEAN 11 plus 6 v západnej Ázii, pričom diskrétne obchádzala americký dolár.

Hovorte o strategickej trpezlivosti. V skutočnosti CIPS, čínsky cezhraničný medzibankový platobný systém, môže čoskoro ponúknuť zúčtovanie platieb väčšine globálneho juhu.

CIPS už celkovo spracoval 52 biliónov jenov (približne 7 biliónov dolárov), čím predbehol nemotorný SWIFT v niekoľkých ultrastrategických koridoroch prepojenia. Napríklad 95 % obchodu medzi Ruskom a Čínou – a to ešte stále – sa teraz vyrovnáva v ich vlastných menách.

Samozrejme, že existujú problémy. Digitálny jüan zatiaľ nemusí byť všestranným riešením, pretože neexistuje žiadna likvidita. Mimo Hongkongu je k dispozícii len zriedka.

Napriek tomu veľa hráčov, ktorí sa snažia uniknúť hrozbám a tsunami, začne venovať vážnu pozornosť. Digitálne vyrovnanie juanov trvá len 7 až 8 sekúnd. Okrem toho umožňujú sledovanie transakcií a automatické presadzovanie zákonov proti praniu špinavých peňazí. Porovnajte to s archaickým SWIFT-om – kde sú oneskorenia do 5 dní prakticky štandardom.

Minulý rok dosiahol objem osád jüanov v šiestich krajinách ASEAN, vrátane Malajzie, Singapuru a Thajska, 5,8 bilióna jüanov – o 120 % viac ako v roku 2021.

Digitálny jüan bol kľúčový v projektoch New Silk Roads/Belt and Road Inititave (BRI) v rámci ASEAN-u, ako je napríklad vysokorýchlostná železnica Čína-Laos a vysokorýchlostná železnica Jakarta-Bandung – v kombinácii s navigačným systémom Beidou a kvantovými komunikačnými technológiami. To je v skutočnosti čínska digitálna hodvábna cesta – s digitálnym jüanom, ktorý pravdepodobne funguje ako špičkový strategický nástroj BRI.

Stručne povedané, Čína už vytvára slučku platieb v juanoch v juhovýchodnej Ázii; a zároveň oficiálne prepája svoj masívny finančný systém, aby obchodoval globálne a obchádzal americký dolár. Niet divu, že sa Impérium Chaosu zbláznilo.