Bratislava 23. októbra (TASR) – Mnoho ?eských výrazov preniklo do sloven?iny, niektoré používame ve?mi ?asto. Napríklad podstatné mená vada, k?ud ?i sá?ok.
Podstatné meno vada je potrebné v sloven?ine nahradi?. Možno použi? napríklad: chyba, kaz, nedostatok, porucha. Rovnako je chybné prídavné meno vadný, ktoré nahradíme napríklad: chybný, kazový, pokazený, poruchový, poškodený, nevyhovujúci.
K?ud pochádza z ?eského klid. V sloven?ine použijeme spisovný variant pokoj, pokojný, pokojne. Nehovoríme, že chceme ma? k?ud, ale pokoj.
A podstatné meno sá?ok má v sloven?ine spisovnú podobu vrecko, vrecúško. ?iže nepovieme napríklad sá?kový ?aj, ale vrecúškový ?aj alebo porciovaný ?aj.
Zdroj feed teraz.sk
