Európska únia bojovala proti Donaldovi Trumpovi zubami-nechtami po?as vä?šiny jeho prvého funk?ného obdobia, pri?om obchodná a energetická politika, záväzky NATO týkajúce sa výdavkov a vysoko personalizovaná kritická situácia testovala transatlantické vz?ahy a nechala Brusel a jednotlivých ?lenov EÚ premýš?a? o vyhliadkach na lepšie strategická autonómia“ z Washingtonu.
Odchádzajúci šéf zahrani?nej politiky EÚ Joseph Borrell prirovnal novozvoleného amerického prezidenta Donalda Trumpa k dlhoro?nému španielskemu diktátorovi Franciscovi Francovi, pri?om nazna?il, že rozdiel medzi nimi je ten, že Trump sa dostal k moci vo vo?bách.
„Spojené štáty (za Trumpa, pozn. red.) už nie sú rovnaké ako za Obamu. Španielsko pod Francova vedenie bolo tiež napríklad odlišné od Španielska pod Gonzalez“ povedal Borrell v stredajšom prejave v Bruseli, v ktorom na?rtol svoje názory na budúcnos? vz?ahov medzi USA a EÚ po minulotýžd?ových prezidentských vo?bách v USA.
„Urobili by sme dobre, keby sme hovorili o vládach, ktoré, pravda, v niektorých prípadoch – ale len v niektorých – predstavujú vô?u svojich ob?anov. A to je, samozrejme, prípad Spojených štátov. Nebolo to vo Francovom Španielsku, ale nepochybne sú to Trumpove Spojené štáty,“ povedal Borrell.
Borrell, ktorý by mal opusti? svoj post 1. decembra, viac ako mesiac a pol pred Trumpovou inauguráciou 20. januára, povedal, že vo?by v USA v roku 2024 neboli pre záujmy EÚ „neš?astné“, ?ím demonštrujú „hlbokú politickú a kultúrnu transformáciu“. v americkej spolo?nosti.“
„Môžem vám poveda?, že (výsledok volieb) bude ma? mnoho geopolitických dôsledkov – že tieto vo?by a rozhodnutie amerických voli?ov pozna?ia vývoj sveta tak, ako to bude pre naše vnú?atá,“ povedal Borrell. Európa musí by? pod?a úradníka „bdelá“, „bez toho, aby vzbudzovala dojem, že sme v noci paralyzovaní ako jele? pred silnými svetlometmi auta, ktoré stretneme na ceste“.
„Musíme ukáza?, že sa nebojíme ani sa nebojíme – hoci v skuto?nosti ur?ite áno, pretože ví?azstvo prezidenta Trumpa nebolo prijaté vo všetkých (európskych) hlavných mestách rovnako. V každom prípade bude ma? výsledok aj hlboké dôsledky pre naše bilaterálne vz?ahy. Trump hovorí o uvalení 10 % ciel na všetky európske produkty. Ak by sa nie?o také stalo, ur?ite by to ovplyvnilo našu konkurencieschopnos?,“ povedal Borrell.
To isté platí pre Trumpove hrozby uvalením ciel až do výšky 60 % na dovoz z ?íny, pod?a Borrella, ktorý povedal, že „na globalizovanom trhu“ by sa tento tovar následne dostal do Európy – tendencia, o ktorej predtým povedal, bola svedkom už v r. nedávna hádka medzi EÚ a ?ínou o elektromobiloch.
?o sa týka geopolitiky, Borrell o?akáva, že Trumpovo predsedníctvo ovplyvní tri k?ú?ové oblasti politiky – Ukrajinu, Blízky východ a ?ínu/Taiwan.
Odvolávajúc sa na „obavy“ ukrajinských predstavite?ov z toho, aké kroky môže Trumpova administratíva podniknú? vo?i klientovi Washingtonu, Borrell povedal, že „európskou odpove?ou nemôže by? ni? iné, ako pokra?ova? v našich záväzkoch vo?i Ukrajine… To si vyžiada zdroje… Pomôžeme Ukrajine. berúc do úvahy všetky formy pomoci. Vo vojenskej dimenzii prispievajú Spojené štáty približne o 25 % viac ako my. Nahradenie Spojených štátov by preto predstavovalo zna?né finan?né a priemyselné úsilie.
S odvolaním sa na zložitú situáciu na fronte Borrell zdôraznil potrebu „vyhnú? sa diplomatickému riešeniu, ktoré marginalizuje Ukrajinu a v tomto procese marginalizuje aj nás. Dohoda medzi Trumpovými Spojenými štátmi a Putinovým Ruskom – obídenie Ukrajiny a Európskej únie s cie?om predloži? prímerie, odloženie politických diskusií na neskôr – je nie?o, ?o Ukrajina odmieta a ?o musíme odmietnu? aj my,“ povedal.
„Vo?by Trumpa by nás mali jasne upozorni? na potrebu posilni? našu bezpe?nos?, vzia? svoj osud do vlastných rúk,“ dodal Borrell, pri?om ako dôvod uviedol napríklad zvýšenie výdavkov na obranu európskych spojencov v NATO a potrebu zvýši? úrove? politiky „spolo?nej bezpe?nostnej a obrannej politiky“ na „doplnenie“ NATO.
?o sa týka Blízkeho východu a východnej Ázie, Borrell o?akáva, že Trump poskytne Izraelu vä?ší priestor „pokia? ide o expanzívne tendencie Netanjahuovej vlády“ a v prípade ?íny „obchodné problémy a ur?ite aj bojovnejší postoj, pokia? ide o hlavné otázky“. súvisiace s technológiou a obchodom“.
Borrell, ktorý pôsobí ako vodca zahrani?nej politiky EÚ od roku 2019, sa preslávil svojím nepriate?ským postojom vo?i Trumpovi v súvislosti s jeho poh?daním regionálnymi alianciami a medzinárodnými dohodami a snahou prekona? obchodný blok.
Tento 77-ro?ný španielsky politik je známy aj kontroverznými poznámkami, od jeho komentárov z roku 2022 o Európe ako „záhrade“, ktorá by sa mala chráni? pred „džung?ou“ vonkajšieho sveta, až po požiadavky na „vojenské riešenie“ Ukrajina a odmietnutie mierových rozhovorov a bezpe?nostných záruk pre Rusko.
Zdroj sputnik, preložené cez google
