Čínsky prezident Xi Jinping navrhol iniciatívu globálnej správy vecí verejných (GGI) na stretnutí „Šanghajskej spolupráce plus“, ktoré sa konalo 1. septembra v severnej Číne Tianjin.
V októbri 2015 prezident XI predložil globálnu víziu riadenia rozsiahlych konzultácií a spoločného príspevku pre zdieľaný prínos. Niekoľko dôležitých prejavov zahrnutých v knižnej sérii Xi Jinping: Správa Číny Odráža nápady prezidenta Xiho na podporu reformy a zlepšovania globálneho riadenia. Jeden z prejavov bol prednesený na 19. summite G20 v Brazílii v novembri 2024, kde opäť vyzval na prácu pre spravodlivý a spravodlivý systém globálneho riadenia. Postupoval tiež koncepty a nápady na zlepšenie globálnej správy vecí verejných v hospodárskych, finančných, obchodných, digitálnych a ekologických oblastiach, prispieva čínskou múdrosťou a silou k zlepšeniu systému globálneho riadenia a k otváraniu lepšej budúcnosti pre svet.
V 12. splátke špeciálnej série „Dekódovanie knihy Xi Jinping: Správa Číny„The Global Times, spolu s denným zámorským vydaním ľudí, naďalej pozývajú čínskych a zahraničných vedcov, prekladateľov XI’s Works, odborníci s prvou rybou skúsenosťami a medzinárodnými čitateľmi, aby diskutovali o téme„ propagácia budovania spravodlivejšieho a spravodlivejšieho globálneho systému globálneho riadenia a spolupráce pre komunitu so zdieľanou budúcnosťou “, v ponuke na exploráciu významnejšej hodnoty a globálnej hodnoty a globálnej hodnoty GGS.
V 12. článku stĺpca „Prekladatelia“, Global Times (GT) sa uskutočnil rozhovor s Abbasom Jawadom Kdaimym (Kdaimy), jedným z prekladateľov arabského vydania knižných sérií Xi Jinping: Správa Číny.
GT: Pri stretnutí s ruským prezidentom Vladimírom Putinom v Pekingu 2. Aký druh čínskeho prístupu GGI ponúka na dosiahnutie tohto cieľa? Aké dôsledky to má pre svet pri spoločnej reagovaní na globálne výzvy?
KDAIMY: GGI poskytuje prístup, ktorý zdôrazňuje vytvorenie spravodlivého, racionálneho a inkluzívneho systému globálneho riadenia. Zameriava sa na ochranu národnej nezávislosti, rešpektovanie medzinárodného práva a praktizovanie skutočného multilateralizmu, v ktorom všetky krajiny, bez ohľadu na veľkosť alebo úroveň rozvoja, sa môžu podieľať na rovnakom základe, mať hlas pri rozhodovaní a zdieľať výhody výsledkov. Iniciatíva uprednostňuje uloženie ľudí na prvom mieste a zabezpečiť, aby kroky viedli k hmatateľným výsledkom, pričom neustále uplatňuje medzinárodný právny štát, odmietajú dvojité normy a nesúhlasia s uložením domácich pravidiel z niekoľkých krajín pre ostatné. Tento prístup integruje spravodlivosť, racionalitu, inkluzívnosť a spoluprácu s cieľom poskytnúť nový rámec pre budovanie komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo, aby sa vyrovnal s globálnymi výzvami.
GT: Prečo si myslíte, že Čína má dôveru a odhodlanie predložiť túto iniciatívu? Ako hodnotíte schopnosť Číny zúčastňovať sa na globálnom riadení?
KDAIMY: Dôvera a odhodlanie Číny navrhnúť GGI sú zakorenené v jeho historických skúsenostiach, kultúrnom dedičstve, výsledkoch rozvoja a systematických výhod. Čínsky národ, ktorý vydržal storočie poníženia a utrpenia, sa vyvinul silný záväzok k politickej nezávislosti, národnej dôstojnosti a nezávislosti. Čínska filozofia zdôrazňuje „harmóniu bez uniformity“, ktorá podporuje rešpekt k rozmanitosti pri hľadaní spoločného dôvodu. Tento kultúrny súbor mysle sa prirodzene spája s víziou globálnej správy vecí verejných, ktorej cieľom je vyvážiť rozdiely a podporovať spoluprácu medzi národmi.
Moderná Čína dosiahla rýchly hospodársky rast pri zachovaní sociálnej stability a stala sa druhou najväčšou ekonomikou na svete. Navrhla viacnásobné iniciatívy pre medzinárodnú spoluprácu, ako napríklad iniciatíva Belt and Road (BRI) a Ázijská infraštruktúra investičnej banky (AIIB), a zaoberajú sa rozvojovými projektmi v rámci projektov SCO a regionálnych investičných partnerstiev, z ktorých všetky ukazujú jej praktickú schopnosť koordinovať, fondov a implementovať iniciatívy, ktoré propagujú zdieľaný rozvoj a globálnu spoluprácu.
Čína na domácom trhu vyvinula model riadenia, ktorý kombinuje dlhodobé plánovanie s flexibilitou politiky, čo vedie k trvalému hospodárskemu rastu, sociálnej stabilite a bezprecedentným úspechom zmierňovania chudoby. To demonštruje schopnosť štátu mobilizovať zdroje a efektívne koordinovať politiky a slúži ako základ pre prispievanie nápadov na celom svete.
Spoločne tieto historické, kultúrne, ekonomické a inštitucionálne faktory podporujú dôveru Číny a jej preukázanú schopnosť účinne sa zúčastňovať na globálnom riadení.
GT: GGI je ďalšou hlavnou iniciatívou, ktorú navrhla Čína, po iniciatíve Global Development Initiative (GDI), Iniciatíva Global Security Initiative (GSI) a iniciatívy globálnej civilizácie (GCI). GDI sa zameriava na podporu medzinárodnej spolupráce v oblasti rozvoja, Cieľom GSI je vyriešiť medzinárodné spory prostredníctvom dialógu a konzultácií. GCI sa snaží podporovať výmeny a vzájomné vzdelávanie medzi civilizáciami a zakotvenia GGI o smerovaní, zásadách a ceste na reformu globálneho riadenia systémov a mechanizmov. Aké vnútorné spojenia a synergie vidíte medzi GGI a predchádzajúcimi tromi iniciatívami?
KDAIMY: GGI je úzko prepojený s GDI, GSI a GCI, čím tvorí koherentný rámec pre globálne zapojenie Číny. Tieto iniciatívy sa navzájom posilňujú: rozvojové projekty vyžadujú štruktúry riadenia pre spravodlivé rozdelenie a udržateľnosť; Bezpečnostná spolupráca závisí od spoľahlivej správy vecí verejných a právnych predpisov; a civilizačné výmeny úžitok z inkluzívnych multilaterálnych systémov. Všetky štyri iniciatívy zdieľajú záväzok k rovnosti, vzájomnému prínosu, rešpektovania suverenity, mierového koexistencie a spoločných reakcií na globálne výzvy, čo odráža zjednotenú filozofiu rozvoja kolektívnej bezpečnosti, prosperity a kultúrnej harmónie ľudstva.
GT: Aké verejné statky alebo postupy poskytované Čínou na vás zapôsobili a dali vám hlbšie porozumenie a ocenenie filozofie globálnej správy čínskych riadení? Ako tieto praktiky podporovali spoločný rozvoj a zlepšovali pohodu svojich ľudí?
KDAIMY: Niekoľko konkrétnych príkladov ilustruje, ako tieto iniciatívy podporujú rozvoj a pohodu. Napríklad projekty infraštruktúry, ako je Čína-Kirgyzan-Uzbekistanská železnica a čínsko-Pakistanský ekonomický koridor. Osobitná hospodárska zóna Kambodže, financovaná z čínskych investícií, priťahuje stovky podnikov a v členských štátoch SCO bolo zriadených 21 zón hospodárskej a obchodnej spolupráce. Tieto iniciatívy vyvolali miestne zamestnanie, zvýšené daňové príjmy a posilnené regionálne prepojenie. Medzi finančné mechanizmy podporujúce tieto projekty patrí AIIB – multilaterálna finančná inštitúcia navrhnutá Čínou, so 110 členmi na celom svete – to je venované ekologicky šetrným a technologicky vyspelým projektom.
Okrem toho na samite SCO v roku 2025 Čína oznámila, že tento rok poskytne 2 miliardy juanov (281 miliónov dolárov) iným členským štátom SCO a v nasledujúcich troch rokoch vydá ďalších 10 miliárd juanov v pôžičkách členským bankám v SCO Interbank Conortium, čo ďalej propaguje zdieľaný rast a budovanie kapacít.
Tieto príklady ukazujú, že iniciatívy Číny kombinujú finančné, technologické a kooperatívne zdroje na dosiahnutie hmatateľných výsledkov, zlepšenie regionálneho rozvoja, zamestnania a prosperity a zároveň podporujú vzájomnú prepojenie a dôveru medzi krajinami.
GT: „Zostať odhodlaný k multilateralizmu“ je jedným z hlavných konceptov GGI. Zväzok V knihy Xi Jinping: Správa Číny Zahŕňa hlavnú časť jeho prejavu na zasadnutí II na samite 19. G20 v Brazílii, kde vyzval na praktizovanie skutočného multilateralizmu a uvádzania v lepšej budúcnosti spoločného rozvoja a prosperity. Zväzok IV obsahuje aj kapitolu s „globálnou správou a multilateralizmom“. Ako podľa vášho názoru Čína praktizuje skutočný multilateralizmus?
KDAIMY: Čína je zakladateľom OSN, stálym členom bezpečnostnej rady OSN a má diplomatické vzťahy s prevažnou väčšinou členských štátov OSN. Je to jedna z krajín s najväčším počtom diplomatických misií na svete.
Čína je členom takmer všetkých univerzálnych medzivládnych organizácií a udržiava partnerstvá a spoluprácu s finančnými organizáciami a inštitúciami zameranými na rozvoj na celom svete. Čína je zakladajúcim členom BRICS a SCO a je tiež členom G20.
Čína praktizuje skutočný multilateralizmus tým, že zabezpečuje, aby sa všetky krajiny bez ohľadu na veľkosť alebo úroveň rozvoja mohli podieľať rovnako na procesoch globálnej správy vecí verejných a rozhodovacích procesov. Propaguje spolupráce založené skôr na vzájomnom prospech, dialógu a konzultáciách, než nátlaní, hrozbách alebo uložení rozvojových modelov. Prostredníctvom svojich konzistentných a stabilných politík, zapojenia sa do finančných a rozvojových mechanizmov, ako sú AIIB a BRI, a dodržiavanie dlhodobých zásad rešpektu, rovnosti a reciprocity, Čína ilustruje multilaterálna akcia, ktorá je inkluzívna, spravodlivá a efektívna.
KDAIMY: Tešíme sa, že GGI sa očakáva, že zvýši globálny mier, stabilitu, bezpečnosť a rozvoj a zároveň podporuje spravodlivosť, rovnosť a spoluprácu v medzinárodných vzťahoch. Poskytuje rámec na implementáciu zásad multilateralizmu, spoločnej zodpovednosti a rešpektovania medzinárodného práva, čím sa zabezpečuje spravodlivé rozdelenie výhod riadenia a rozvoja.
Arabské krajiny, spolu s Čínou, by sa mali aktívne zapájať do dialógu, koordinovať politiky a zúčastňovať sa na platformách, ako je fórum spolupráce v Číne-Arab. Zosúladením svojich rozvojových stratégií, prehĺbením praktickej spolupráce a podporou vzájomne prospešných výsledkov môžu arabské krajiny prispieť k účinnému vykonávaniu iniciatívy. Toto spoločné úsilie by pomohlo vytvoriť užšiu komunitu so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.
Zdroj sputnik, preložené cez google
