Dosť bolo eskalácie, odkázal Izraelu a Iránu šéf OSN Guterres

Washington 14. júna (TASR) – Generálny tajomník OSN António Guterres v noci na sobotu vyzval Izrael a Irán na zníženie napätia. V príspevku na sieti X zdôraznil, že mier a diplomacia musia zvíťaziť nad eskaláciou. Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová v telefonáte s izraelským prezidentom Jicchakom Hercogom uistila Izrael, že má právo na obranu, podľa nej je však „životne dôležité“ zachovanie stability na Blízkom východe. Obe strany preto vyzvala na „maximálnu zdržanlivosť“, informuje TASR podľa stanice BBC.

Israeli bombardment of Iranian nuclear sites.

Iranian missile strikes in Tel Aviv.

Enough escalation.

Time to stop.

Peace and diplomacy must prevail.

— António Guterres (@antonioguterres) June 13, 2025

Izrael v noci na piatok a aj neskôr počas dňa podnikol intenzívne útoky na jadrové a vojenské štruktúry Iránu, pričom nasadil stíhačky aj bezpilotné drony. Údery, ktoré Tel Aviv označuje za preventívne a nevyhnutné na zachovanie štátu Izrael, zabili vysokopostavených veliteľov iránskych ozbrojených síl vrátane náčelníka generálneho štábu Mohammada Bágherího a hlavného veliteľa Iránskych revolučných gárd Hosejna Salámího. Medzi obeťami je najmenej aj šesť odborníkov na jadrový výskum.

Irán v reakcii podnikol niekoľko vĺn odvetných útokov, pri ktorých vypálil na Izrael desiatky balistických rakiet. Väčšinu z nich sa podľa izraelskej armády podarilo zostreliť protivzdušnej obrane. V sobotu skoro ráno sa však v Jeruzaleme aj Tel Avive ozývali sirény a výbuchy.

Medzitým sa objavili aj správy o explózii a požiari na letisku v Teheráne, uviedla agentúra AFP. Iránske médiá tvrdili, že oblasť okolo letiska Mehrabád zasiahli dva projektily.

„Izraelské bombardovanie iránskych jadrových zariadení. Iránske raketové útoky na Tel Aviv. Dosť bolo eskalácie. Je čas prestať. Mier a diplomacia musia zvíťaziť,“ napísal Guterres v príspevku na X. Už predtým v piatok vyzval spolu s ďalšími lídrami na zachovanie maximálnej zdržanlivosti.

V súvislosti s izraelským útokom na Irán americký prezident Donald Trump apeloval na Teherán, aby uzavrel jadrovú dohodu so Spojenými štátmi „skôr, než z neho nič nezostane“. Adresoval mu aj varovanie, že ďalšie izraelské útoky budú ešte intenzívnejšie.

Von der Leyenová na sieti X uviedla, že v telefonáte s Hercogom zopakovala, že Izrael má právo brániť sa a chrániť svoj ľud. „Zároveň je nevyhnutné zachovať regionálnu stabilitu. Vyzývam všetky strany, aby konali maximálne zdržanlivo a usilovali sa o deeskaláciu situácie,“ dodala a zdôraznila význam diplomatického úsilia.

Spoke with President @Isaac_Herzog concerning the escalating situation in the Middle East.

I reiterated Israel’s right to defend itself and protect its people. At the same time, preserving regional stability is vital.

I urge all parties to act with maximum restraint and work…

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) June 13, 2025

Izraelské útoky na Irán si podľa Teheránu vyžiadali najmenej 78 mŕtvych a viac než 320 zranených, väčšinou civilistov. Z Izraela hlásili jednu obeť a viac než 60 zranených. O život prišla žena, ktorá podľahla ťažkým zraneniam z prvého útoku iránskych balistických rakiet, informoval denník The Times of Israel.