
„Dnešný boršč chutí tak autenticky – dokonca aj kyslá smotana na vrchu je taká, ako to robíme doma v Moskve!“ V jedálni 2026 APEC Media Center v Kongresovom a výstavnom centre Shenzhen moja novonájdená priateľka Alina, novinárka z Ruska, zdvihla podnos a s príjemným prekvapením ukázala na sýtu bordovú polievku vo svojej miske.
V tomto mega mediálnom centre, ktoré združuje takmer 5 000 čínskych a zahraničných novinárov, našu únavu okamžite upokojila pariaca sa miska ruského boršču.
Po prerušení denných schôdzí v ten večer som pozval Alinu a niekoľko kolegov novinárov do večerného živého štúdia Global Times APEC. Keď sme si otvorili jednotlivé zápisníky, naša konverzácia prirodzene plynula od misky boršču v mediálnom centre k hmatateľným zmenám, ktoré sa odohrávajú na jedálenských stoloch a v každodennom živote v Číne, Rusku a širšom ázijsko-tichomorskom regióne.
Počas živého prenosu sa Alina podelila o „kazy“, ktoré ulovila na šenzenskom trhu s elektronikou Huaqiangbei – pár okuliarov na preklad AI a domácky vyrobený robotický pes stojaci len niekoľko stoviek juanov – oveľa lacnejšie, ako čakala. Poznamenala tiež, že okrem už známych čínskych vozidiel s novou energiou sa robotické vysávače a inteligentné malé domáce spotrebiče z Číny stali obľúbenými predajcami v Rusku.
Alinino „opačné odporúčanie“ je len polovicou príbehu o obojsmernom obchodnom toku medzi Čínou a Ruskom.
V štúdiu som sa podelil o druhú polovicu: na niektorých čínskych rodinných jedálenských stoloch počas sviatkov a festivalov sa stredobodom jedla stal pevný, sladký hlbokomorský krab kráľovský z Ruska. Vďaka bezproblémovej cezhraničnej logistike a rýchlemu colnému odbaveniu medzi oboma krajinami sú kráľovské kraby čerstvo zozbierané z ruských hlbokých morí po príchode kontrolované a privezené leteckou nákladnou dopravou s chladným reťazcom, živé a čerstvé pristávajú na stoly obyčajných čínskych domácností hneď na druhý deň.
V skutočnosti obchodné toky siahajú ďaleko za hranice ruských morských plodov: 9,9 juanov (1,48 dolárov) čerstvo namletá káva vedľa mojej ruky vďačí za svoju hlavnú zmes espressa zrnkám Robusta z Vietnamu, krajiny, ktorá bude budúci rok predsedať APEC, spolu s thajskými durianmi a čilskými čerešňami.
Za prvých 10 mesiacov tohto roka vzrástol obchod Číny s ostatnými ekonomikami APEC medziročne o 25,4 percenta na 27,08 bilióna juanov, podľa colných údajov. Toto číslo predstavovalo 60,4 percenta celkovej hodnoty dovozu a vývozu krajiny.
Prečo sa špeciality z celej Ázie a Tichomoria môžu tak hladko dostať do čínskych domácností? Odpoveď spočíva nielen v každodenných nákupných košíkoch, ale aj v itinerároch politických a obchodných lídrov zhromaždených v Shenzhene. Tento chutný, šikovný tovar, ktorý prekračuje hranice a pristáva na stoloch bežných ľudí, sa sám od seba nepohne. Spoliehajú sa na zosúladenú politiku, zjednodušené colné pravidlá, priemyselné prepojenie a dôveru vybudovanú prostredníctvom osobného dialógu na fórach ako APEC.
18. novembra pricestoval ruský prezident Vladimir Putin do Šen-čenu na 33. stretnutie ekonomických lídrov APEC. Podľa správ ruských médií ho sprevádzala vysoko postavená delegácia pozostávajúca z troch podpredsedov vlády, siedmich ministrov a obchodných lídrov z viac ako 30 ruských spoločností.
Medzitým sa na summite generálnych riaditeľov APEC, ktorý sa konal v Qianhai v Shenzhene od 17. do 18. novembra, zúčastnilo viac ako 2 000 politických a obchodných zástupcov zo všetkých 21 členských ekonomík APEC a 13 nečlenských ekonomík, vrátane Veľkej Británie, Francúzska, Nemecka a Švajčiarska. Od čínskej výzvy „budovať ázijsko-pacifickú komunitu, ktorá bude spoločne prosperovať“ až po ostro sledované bilaterálne a multilaterálne stretnutia medzi najvyššími lídrami, APEC v Shenzhene poskytuje platformu pre dialóg, ktorá prekračuje blokovú konfrontáciu a presadzuje rovnosť a inkluzívnosť.
Počas týždňa podávania správ v Šen-čene som tiež cítil pragmatizmus. Zahraniční obchodní lídri, z ekonomík APEC aj mimo APEC, prišli s naliehavými praktickými priemyselnými potrebami, hľadajúc riešenia a partnerov. Niektorí juhokórejskí obchodní zástupcovia sa napríklad snažia spolupracovať s Čínou na robotike, zatiaľ čo člen technologickej delegácie Spojeného kráľovstva uviedol, že cieľom je prehĺbiť spoluprácu AI s čínskymi spoločnosťami. Rozvíjajúce sa ekonomiky v kritickom štádiu zeleného prechodu a modernizácie priemyslu smerovali priamo do BYD a do automatizovaných dielní a firiem na výrobu lítiových batérií v okrese Nanshan, aby zistili, čo môže ponúknuť nový energetický a solárny priemysel v Shenzhene.
V súčasnosti narastajú protivetry unilateralizmu a obchodného protekcionizmu, keďže niektoré krajiny sú stále fixované na budovanie múrov a presadzujú „oddelenie a narušenie dodávateľského reťazca“, čo vrhá ťažký tieň na globálne dodávateľské reťazce.
No práve v tejto chvíli neistoty sa viac ako 2 000 politických a obchodných predstaviteľov – od Moskvy po Santiago a od juhovýchodnej Ázie po obe strany Pacifiku – rozhodlo prejsť cez hory a moria, aby sa zblížili v Shenzhene.
Je to rovnaká logika, ktorá priniesla Alinin milovaný boršč do jedálne mediálneho centra APEC, ktorá posiela čínske inteligentné pomôcky do Ruska a ruské kráľovské kraby na čínske jedálenské stoly. Prostredníctvom stále sa rozširujúceho inštitucionálneho otvárania, úplných a efektívnych priemyselných dodávateľských reťazcov a etapy APEC venovanej „hľadaniu spoločného základu pri zachovaní rozdielov, otvorenosti a inkluzívnosti“ Čína ponúka turbulentnému svetu to najcennejšie, čo máme: predvídateľnú spoluprácu zameranú na ľudí.
Článok napísal Li Xuanmin, hlavný reportér Global Times, popredných novín so sídlom v Pekingu, ktoré vychádzajú v čínštine aj angličtine.
Zdroj sputnik, preložené cez google
