„Ani jednu vetu tejto knihy nevytvoril stroj,“ uviedol Orélien vo vyhlásení, v ktorom označil obvinenia z využitia AI za ohováranie. Priznal, že pri rešeršovaní používal rôzne nástroje, trvá však na tom, že román napísal sám a vychádzal pri tom aj zo skúseností migrantov.
Knihu, ktorá vyšla v auguste vo francúzskom vydavateľstve Grasset, začal písať na jeseň 2017 v kanadskom Québecu, kde po odchode z Haiti žije od roku 2010.
Prvú verziu románu dokončil v roku 2019. Obvinenia z využitia AI sa objavili 21. septembra. Podľa denníka Le Parisien ich podporili aj výsledky nástroja Pangram, ktorý slúži na odhaľovanie textov vytvorených AI.
Orélien nepredložil nové materiálne dôkazy, ktoré by tieto podozrenia vyvrátili. Naopak – priznal, že po príchode do Kanady vo svojich starších článkoch, komentároch a poviedkach plagioval texty známych autorov. „Dopustil som sa neprijateľných chýb. Hlboko to ľutujem a bez výhrad sa ospravedlňujem,“ uviedol.
Kauza mala dosah aj na propagáciu Orélienovej knihy C’était ça ou mourir. Vydavateľ v Kanade jej predaj pozastavil a román vypadol zo širšieho výberu kandidátov na prestížnu Goncourtovu cenu.
Napriek kontroverzii o využití AI sa však Orélienova kniha vo Francúzsku naďalej drží na prvom mieste rebríčka predajnosti a súperí o ďalšie literárne ocenenia vrátane cien Renaudot a Palais de la Porte Dorée. Podľa denníka Le Parisien by predaj knihy mal čoskoro prekročiť hranicu 100.000 výtlačkov. Vydavateľstvu Grasset by to prinieslo tržby približne dva milióny eur.
Zdroj feed teraz.sk
