Dostal množstvo významných ocenení ako Cena Ivana Kraska Cena ministra kultúry SR, či Cena Jána Hollého. Udelili mu aj Krištáľové krídlo. Jeho jubileum si Slovenské národné divadlo (SND) pripomenie diskusným a umeleckým večerom Feldek 90 v sobotu 10. októbra.
Ľubomír Feldek sa narodil 9. októbra 1936 v Žiline. Keď mal 15 rokov, pri vyraďovaní kníh zo školskej knižnice si za košeľu strčil Čapkovu antológiu modernej francúzskej poézie. Otca mal v tom čase vo väzení, rodina zažila aj bytovú prehliadku.
Po maturite v roku 1954 študoval slovenský jazyk a literatúru na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave a už počas štúdia začal pracovať ako redaktor vo vydavateľstve Mladé letá.
Na sklonku päťdesiatych rokov sa stal súčasťou generácie, ktorá sa pokúšala dostať slovenskú literatúru von zo schematickosti. S Jánom Stachom, Jozefom Mihalkovičom, Jánom Ondrušom a Jánom Šimonovičom pripravil programové číslo časopisu Mladá tvorba 4/1958. Skupinu neskôr označovali ako Trnavskú skupinu, konkretistov alebo neopoetistov. Jej program sa týkal poézie, prekladu aj literatúry pre deti.
V apríli 1958 bolo číslo pred vydaním zlikvidované. Feldek v októbri 1958 odišiel z Mladých liet. V roku 1959 cenzúra nariadila zošrotovať prvé vydanie Hry pre tvoje modré oči s ilustráciami Miroslava Cipára. Potom pracoval vo výrobe na Orave a v rokoch 1960 až 1961 bol redaktorom závodného časopisu v Nižnej na Orave. Kniha vyšla v pôvodnej verzii až v roku 2021.
Feldek debutoval zbierkou Jediný slaný domov (1961) a získal za ňu Cenu Ivana Kraska. Jej jadro tvorí skladba Severné leto. Nasledovali zbierky Kriedový kruh (1970), Paracelsus (1973), Dvaja okolo stola (1976) a Poznámky na epos (1980). Opakujú sa v nich partnerstvo, manželstvo, domov a súkromie. Neskôr sa v textoch objavujú aj historické a spoločenské témy.
Medzi ďalšie popredné básnické knihy patrí Slovák na Mesiaci (1986). Popri poézii napísal román Van Stiphout (1980), eseje, publicistiku a autobiografické knihy.
Významnú časť Feldekovho diela tvorí literatúra pre deti. Okrem Hry pre tvoje modré oči publikoval knihy Telefón (1963), Stratený zverinec (1968), Škorec výletník (1970) a Na motýlích krídlach (1974). Modrá kniha rozprávok vyšla v roku 1974 s ilustráciami Albína Brunovského a v roku 1976 sa dostala na Čestnú listinu IBBY v kategórii pôvodnej tvorby. Zelená kniha rozprávok vyšla v roku 1983.
Nasledovali Veľká kniha slovenských rozprávok (2003) s ilustráciami Petra Uchnára a Modrozelená kniha rozprávok (2004), výber z Modrej a Zelenej knihy. V roku 2025 vydavateľstvo Brak vydalo knihu Vyletela guľa z dela, ktorú Feldek s Miroslavom Cipárom pripravil už v roku 1968.
Ako dramatik je spojený s hrami Teta na zjedenie, Jánošík podľa Vivaldiho, Horor v horárni, Stalin v Žiline, Rozšklbaný škovránok a Nepolepšený svätec. Posledná sa venuje Silvestrovi Krčmérymu a bola uvedená na scéne Slovenského národného divadla.
Širšiemu publiku je známy ako spoluautor scenára filmu Perinbaba (1985) v réžii Juraja Jakubiska. Vznikol v spolupráci s režisérom na motívy rozprávky bratov Grimmovcov Frau Holle.
Samostatnou líniou Feldekovej práce sú preklady. Do slovenčiny preložil Shakespeareove hry Hamlet, Rómeo a Júlia a Othello. V roku 2010 za ne získal Cenu Nadácie Tatra banky za umenie. Prekladal aj ďalších autorov, medzi nimi Karela Jaromíra Erbena, Guillauma Apollinaira a Victora Huga. V roku 2019 dostal prémiu Ceny Jána Hollého za preklad Apollinairovho diela Nechce sa mi pracovať.
V rokoch 1961 až 1973 bol spisovateľom v slobodnom povolaní. Od roku 1973 do roku 1986 bol vedúcim redaktorom oddelenia pôvodnej a prekladovej poézie a dramaturgom Poetického súboru Novej scény v Bratislave. Po novembri 1989 sa podieľal na založení hnutia Verejnosť proti násiliu a do mája 1990 pôsobil v jeho koordinačnom centre.
V roku 1979 dostal dobový titul zaslúžilý umelec, v roku 2008 Krištáľové krídlo. V roku 2015 mu minister kultúry udelil cenu za výnimočný prínos v pôvodnej literatúre a preklade, osobitne za Truhlicu najkrajších rozprávok a za preklady Shakespeara. V roku 2021 sa stal laureátom Štátnej ceny Jozefa Miloslava Hurbana.
Ľubomír Feldek bol ženatý so známou prozaičkou, novinárkou, scenáristkou a dramaturgičkou Oľgou Feldekovou, ktorá zomrela vlani v decembri. Žili spolu takmer šesť desaťročí a vychovali päť detí.
Jubilejný večer Feldek 90 sa uskutoční 10. októbra v Sále činohry novej budovy SND. Program spojí diskusiu, recitáciu, dramatické čítanie a hudobné vystúpenia.
Zdroj feed teraz.sk
