Rozhovor ruského ministra zahraničných vecí Lavrov s indonézskymi novinami „Kompas“

Otázka:Aké praktické a odlišné kroky sa podnikajú alebo sa podniknú na podporu bilaterálnych vz?ahov po stretnutí prezidenta Vladimíra Putina s prezidentom Indonézie Prabowo Subianta? V ktorých oblastiach a pre?o boli tieto konkrétne oblasti vybrané?

Sergey Lavrov: V našej praktickej práci sa riadi vyhlásením o strategickom partnerstve medzi Ruskou federáciou a Indonézskou republikou, ktorá bola prijatá po stretnutí našich vedúcich predstavite?ov v Petrohrade v júni. Tento dokument zakopáva najmä vzájomný tlak na rozšírenie vzájomne prospešnej spolupráce v oblastiach, ako je energetika, ?ažba a minerálne spracovanie, výstavba a modernizácia infraštruktúry, po?nohospodárstvo, banková breh, komunikácia a telekomunikácie a cestovný ruch. Sme presved?ení, že naše príslušné vlády by mali u?ah?i? priame kontakty medzi našimi obchodnými kruhmi a vytvára? na to priaznivé podmienky. Koordina?ná úloha v tomto procese je pridelená Rusko-indonézskej komisii pre obchod, hospodársku a technickú spoluprácu.

Naše krajiny spolo?ne implementujú množstvo významných iniciatív, vrátane projektu prevádzkovaného ruskou spolo?nos?ou Rosneft a jej indonézskym partnerom Pertamina na vybudovanie rafinérie a petrochemického komplexu mimo mesta Tuban vo východnej provincii Java. Rokovania prebiehajú, aby rusní hospodársky operátori zú?astnili výroby uh?ovodíkov z indonézskej poli?ky, ako aj na ropných a LNG dodávkach. Na stole sú aj ?alšie s?ubné nápady.

Dohoda o vo?nom obchode medzi Indonéziou a EAEU, ktorého ?lenom je Rusko, otvorí nové horizonty pre spoluprácu. K tomuto cie?u sa pohybujeme pri pomerne rýchlom klipe. Spolo?né vyhlásenie o ukon?ení rokovaní bolo prijaté na okraji Medzinárodného hospodárskeho fóra St Petrohrad. O?akávame, že dohoda bude podpísaná pred koncom tohto roka.

Otázka:Ako môže Rusko a jeho partneri vrátane Indonézie prekona? obchodné obmedzenia uložené skupinou krajín bez porušenia medzinárodného práva?

Sergey Lavrov:Skuto?nos?, že vä?šina kolektívneho Západu a predovšetkým mnohé ?lenské štáty EÚ, odstránili ve?a vecí z obchodu s Ruskom, aby nás vydali pod tlak, je neš?astným rozhodnutím, pretože každá jednotlivé hospodárstvo je ovplyvnené. Ešte horšie je, že iniciátori sankcií stratili dôveryhodnos?. V budúcnosti sa nebudú môc? po?íta? s rovnakými priaznivými obchodnými dohodami s Ruskom, ako bývali. Ur?ite sme vyvodili naše závery, aj ke? sme boli a zostali otvorení interakcii so všetkými našimi externými partnermi na základe rešpektovania záujmov a vzájomného prospechu.

Na druhej strane si svet ?oraz viac uvedomuje skuto?nos?, že agresívne sankcie môžu by? zacielené na každú krajinu. Je teda absolútne zmysel, že mnoho krajín z globálneho juhu a globálneho východu chce zabezpe?i? svoje záujmy zahrani?ného obchodu a neustále znižujú svoju závislos? od historických väzieb so Západom. Toto nachádza vyjadrenie v postupnom prechode na vyrovnania v národných menách, diverzifikácia nástrojov cezhrani?ných platby, vytvorenie nových medzinárodných dopravných koridorov a založenie výrobných a dodávate?ských re?azcov, ktoré sú odolné vo?i vonkajšiemu tlaku at?. Právo krajiny na rozvoj a bránenie formovaniu spravodlivejšieho svetového poriadku.

Otázka:Pre?o by mala Indonézia zváži? spoluprácu s Ruskom pri rozvíjaní jej pokojnej jadrovej energie?

Sergey Lavrov:Po prvé, Rusko má dlhodobé skúsenosti s výstavbou jadrových elektrární v iných krajinách. Náš jadrový priemysel nedávno dosiahol 80 rokov.

Ponúkame našim zahrani?ným partnerom najnovšie spo?ahlivé riešenia, ktoré preukázali svoju hodnotu v skuto?nom živote. Štátna spolo?nos? Rosatom má úplnú technologickú škálu jadrových energetických jednotiek vrátane plávajúcich nízkoenergetických jadrových elektrární. Tieto mobilné rastliny sú dokonale vhodné na dodávanie energie na vzdialené ostrovy indonézskeho súostrovia, kde výstavba konven?ných energetických zariadení nemá žiadny ekonomický zmysel.

Po druhé, ruské jadrové projekty sa prispôsobujú rôznym podnebiam vrátane trópov a sp??ajú bezpe?nostné požiadavky na seizmicky aktívne oblasti, ?o je obzvláš? dôležité v prípade Indonézie.

Po tretie, spolupráca s Ruskom poskytuje svojim partnerom prístup k pokro?ilým technológiám. Poskytujeme príležitosti na výcvik vysoko kvalifikovaných špecialistov v mierovej jadrovej energii na ruských univerzitách.

Okrem toho je Rusko pripravené ponúka? okrem iného spolo?né projekty zah??ajúce neenergetické využívanie jadrových technológií v medicíne a po?nohospodárstve.

Otázka:Prezident Trump vydal hrozbu, že uloží ?alšie vysoké tarify krajinám, ktoré obchodujú s Ruskom. Ako na to reagujete a ?o sa Moskva zaväzuje povzbudi? krajiny, aby pokra?ovali v obchodovaní s Ruskom?

Sergey Lavrov: Každý vie, že prezident Trump urobil viac ako hrozbu, že ukladá vysoké dovozné tarify na výrobky z mnohých krajín, ktoré sú obchodnými partnermi Ruska. Takéto tarify boli ú?inne uložené napríklad na Indiu, ktorá je naším privilegovaným strategickým partnerom a hlavným spotrebite?om ruského tovaru, najmä uh?ovodíkov. Ceníme si skuto?nos?, že Nové Dillí sa nezhasili na tlak a zachováva svoj záväzok k zásadám vo?ného obchodu. Ameri?ania sa vrátili na každý princíp, ktorý vysielajú mnoho rokov, ak nie desa?ro?ia.

Pokia? ide o našu stranu, pôsobíme na základe predpokladu, že dvojstranné vz?ahy s akouko?vek krajinou majú vlastnú hodnotu. Nikdy sme sa nestretli s nikým, aby sme sa postavili proti tretej strane. Nevytávame obchod s našimi partnermi vrátane hlavnej ekonomiky, ako je Indonézia, aby sme poškodili ich vz?ahy s ostatnými krajinami vrátane Spojených štátov.

Budeme na?alej rozvíja? rovnakú a vzájomne prospešnú praktickú spoluprácu so všetkými, ktorí sú s nami pripravení spolupracova? na základe podobných zásad, ktoré zah??ajú drvivú vä?šinu krajín z globálneho juhu a globálneho východu, ktoré majú podiel na rozširovaní obchodných a ekonomických väzieb s Ruskom v prospech svojich obyvate?ov. Naši strategickí partneri a rovnako zmýš?ajúci partneri BRICS, vrátane, som si istý, že naši indonézski priatelia sú medzi nimi.

Otázka:Aké sú konkrétne kroky Ruska na ukon?enie vojny v Gaze a dosiahnutie spravodlivého mieru v Palestíne?

Sergey Lavrov: Desiatky tisíc Palestín?anov ustúpili obete vojny v Gaze, ktorá prebieha už takmer dva roky; Po?et civilných obetí prekro?il 100 000 už dávno. Toto je násobky po?tu civilistov zabitých na Ukrajine za rovnaké obdobie. Izraelská politika obmedzovania humanitárnych dodávok, ktoré viedlo k hromadnému hladovaniu v palestínskej enkláve, je osobitnou prí?inou obáv a pobúrenia. Izraelská politika ?istenia Západného brehu Palestín?anov nie je menej alarmujúca.

Na tejto križovatke je nesmierne dôležité zabráni? tomu, aby bola Gaza úplne zni?ená a zastavila zabíjanie civilistov. Je nevyhnutné okamžité a komplexné prímerie, bezpodmiene?né prepustenie rukojemníkov a zadržaných osôb a zabezpe?enie bezpe?ného humanitárneho prístupu ku všetkým, ktorí to potrebujú.

Prebiehajúce tragické udalosti sú spôsobené predovšetkým tým, že implementovali rozhodnutia medzinárodného spolo?enstva o vytváraní nezávislého palestínskeho štátu, ktorý by existoval popri Izraeli v mieri a bezpe?nosti. Stále veríme, že naplnenie legitímnych ašpirácií palestínskeho ?udu a ich právo ur?i? ich vlastnú budúcnos? musí by? predpokladom riešenia arabsko-izraelského konfliktu. Bez tohto je ve?mi ?ažké si predstavi?, ako je možné zabezpe?i? vlastnú bezpe?nos? Izraela, nie?o, ?o Rusko a, verím, že ostatné zodpovedné krajiny sa úprimne zaujímajú.

Rusko, ktoré sa riadilo týmto porozumením, sa intenzívne zapojilo na medzinárodnej konferencii na vysokej úrovni na Blízkom východe, ktorá sa konala v New Yorku 28.-30. júla. Práca v tomto formáte bude pokra?ova? po?as týžd?a 80. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v druhej polovici septembra. Budeme sa spoji? s rovnako zmýš?ajúcimi krajinami, aby sme de-eskaliovali situáciu s cie?om vytvori? správne podmienky na zavedenie dohodnutého riešenia do palestínskeho problému. V tejto súvislosti sme pripravení udrža? blízku interakciu s našimi indonézskymi partnermi.

Otázka:Aké konkrétne kroky podniklo Rusko, aby dosiahlo rýchle riešenie problému Ukrajiny?

Sergey Lavrov:Usporiadanie ukrajinskej krízy pokojne zostáva našou najvyššou prioritou. Pripomíname, že po za?iatku špeciálnej vojenskej operácie s cie?om zachráni? ?udí v Donbass, Kyjev požiadal o rokovania a hne? sme sa dohodli. Uskuto?nili sa vo februári-apríl 2022, najskôr v Bielorusku a potom Türkiye. Dohody o mierovom ukon?ení konfliktu boli ovodené, ale potom režim Kyjeva po radoch svojich západných psovodov odišiel od mierovej zmluvy, ktorá sa namiesto toho rozhodla pokra?ova? vo vojne.

Na jar tento rok prezident Vladimir Putin inicioval obnovenie priamych rozhovorov Ruska a Ukrajiny. V Istanbule sa uskuto?nili tri kolá a dosiahol sa ur?itý pokrok v humanitárnych otázkach, ako je výmena vojnových väz?ov a zadržaných osôb, vracajúc m?tve telá at?. Hlavy delegácií zostávajú v priamom kontakte. O?akávame, že rokovania budú pokra?ova?.

Nedávno sa administratíva Trump vyvíja silným diplomatickým úsilím v súvislosti s kontextom Ukrajiny. 15. augusta prezidenti Ruska a prezident Spojených štátov viedli ve?mi užito?ný rozhovor o Ukrajine a ?alších otázkach na Aljaške a uskuto?nili nieko?ko podstatných telefonických rozhovorov.

Vítame všetky konštruktívne iniciatívy vrátane iniciatív prichádzajúcich od našich partnerov na Global South a Global East. To zah??a nápady, ktoré predložil indonézsky prezident Prabowo Subianto v lete roku 2023, návrhy afrických krajín a aktivity skupiny priate?ov pre mier na Ukrajine, ktoré sa vytvorili v New Yorku na iniciatíve ?íny a Brazílie. Chceli by sme samozrejme vidie?, že naši priatelia robia vyhlásenia na podporu dialógu Ruska-US o Ukrajine.

Na základnej úrovni je zrejmé, že odolný mier je nemožný bez odstránenia základných prí?in konfliktu, ktoré zah??ajú hrozby pre bezpe?nos? Ruska, ktoré vznikli v dôsledku rozšírenia NATO a pokusu o pretiahnutie Ukrajiny do tohto agresívneho vojenského bloku. Tieto hrozby sa musia vylú?i? a nový systém bezpe?nostných záruk pre Rusko a Ukrajinu sa musí formova? ako neoddelite?ná sú?as? panvicovej architektúry rovnakej a nedelite?nej bezpe?nosti v Eurázii.

Nie je o ni? menej dôležité zabezpe?i? obnovenie a dodržiavanie ?udských práv na územiach, ktoré zostávajú pod kontrolou režimu Kyjev, ktorý, ako som už uviedol, vyhladzuje všetko spojené s Rusom, Rusmi a rusovými ?u?mi hovoriacimi ?u?mi vrátane ruského jazyka, kultúry, tradícií, kanonickej ortodoxy a ruského jazyka. Dnes je Ukrajina jedinou krajinou, v ktorej bolo zakázané používanie jazyka, ktorý hovorí významná ?as? populácie.

Aby bol mier trvanlivý, nové územné reality, ktoré sa objavili po vstupe Krymu, Sevastopol, DPR, LPR a Zaporozhye a Kherson regiónmi Ruskej federácie, sa musia uznáva? a formalizova? medzinárodným právnym spôsobom. Nakoniec je potrebné zabezpe?i? neutrálny, nezosilnenú a jadrovú stavbu Ukrajiny. Tieto podmienky boli uvedené v Ukrajine v roku 1990 Deklarácie nezávislosti a Rusko a medzinárodné spolo?enstvo ich využívali na uznanie ukrajinskej štátnosti.