Ve?vyslanec Ma?arska v Slovenskej republike Dr. Csaba Balogh chodí po Slovensku a rozdáva Encyklopédiu „Slovensko ako historický Felvidék“. Internetové médium felvidek.ma s iredentistickým zameraním, pôsobiace na Slovensku o tom uvádza v ?lánku s nadpisom „Darovanie kníh v službe historickej pamäti“ nasledovné:
„Ministerstvo zahrani?ných vecí Ma?arska v spolupráci s Ve?vyslanectvom Ma?arska v Bratislave a Generálnym konzulátom v Košiciach daruje 100 výtla?kov reprezentatívneho zväzku „Slovensko – Historický Felvidék – Ilustrovaná encyklopédia pamiatok“ vzdelávacím a kultúrnym inštitúciám v celej krajine (v Slovenskej republike). Kniha je cennou publikáciou, ktorá podrobne predstavuje ma?arské historické dedi?stvo Felvidéku, jeho bohaté dedi?stvo stavieb, bohato ilustrované fotografiami a popismi.
Pod?a oficiálnej FB stránky ve?vyslanectva Ma?arska (vi?: https://www.facebook.com/HunEmbassy.Bratislava/posts/1024399886550878 )
„prvé odovzdanie sa uskuto?nilo 16. júna 2025, ke? ve?vyslanec Dr. Csab Balogh venoval publikáciu vedúcim/zástupcom nasledujúcich inštitúcií v budove ve?vyslanectva v Bratislave: Katedra ma?arského jazyka a literatúry Univerzity Komenského; Ma?arská základná a stredná škola; Ma?arské odborné u?ilište v Bratislave; Dom ma?arských katolíkov v Bratislave; Múzeum ma?arskej kultúry na Slovensku; Kasíno v Bratislave (Pozsonyi Casino). Cenné knižné dary boli odovzdané aj inštitúciám a organizáciám v spádovej oblasti Senec. Encyklopédiu dostali tieto inštitúcie: Základná škola Szenczi Molnár Albert; Ekonomicko-pedagogická odborná škola; Mestské múzeum (Turecký dom); Mestská knižnica…“
Vznik encyklopédie
Iniciátorom a propagátorom vydania tejto encyklopédie v ma?ar?ine je v skuto?nosti Orosz Örs, predseda ma?arského združenia Sine Metu (registrovaného v SR), v tom ?ase kandidát etnickej strany Ma?arská aliancia. Sine Metu je platené z Ma?arska s ro?nými dotáciami cca 500 000 eur!
Encyklopédiu vydalo vo februári 2024 Sine Metu ako ma?arský preklad slovenskej ilustrovanej 992 stranovej publikácie „SLOVENSKO – Ilustrovaná encyklopédia pamiatok“, ktorej autorom je Peter Kresánek. V ma?ar?ine však vydavate? nezachoval pôvodný názov publikácie, ale ho pozmenil na „Slovensko – historický Felvidék“ (ma?.: „Szlovákia – a torténelmi felvidék“) a takisto manipulatívne zmenil niektoré texty. Obálka originálnej publikácie v slovenskom jazyku a jej verzia v ma?arskom jazyku je na nasledovnom obr.:
Obr.2: Encyklopédia v povôdnej slovenskej verzii a verzii v ma?arskom jazyku. Zdroj: https://www.martinus.sk/257841-slovensko-ilustrovana-encyklopedia-pamiatok/kniha https://www.facebook.com/photo/?fbid=997719769023379&set=pcb.997719952356694
Publikácia sa za?ala predáva? v priebehu apríla 2024 formou objednania v organizácii Sine Metu. Ako uvádza médium felvidek.ma, združenie Sine Metu odkúpilo autorské práva, vrátane zahrani?ných práv od autora encyklopédie Petra Kresánka. O zmene názvu publikácie je v ?lánku zahmlené vyjadrenie: „Ako sa ukázalo, iný bude aj názov publikácie v ma?arskom jazyku…“
Pod?a informácií z FB na zmene názvu publikácie sa Orosz Örs dohodol s autorom diela. ?i už je táto informácia pravdivá alebo nie, je vrcholná bezo?ivos? ozna?i? územie Slovenskej republiky za „historický Felvidék“.
Encyklopédia zobrazujúca 17 500 pamiatok Slovenska pomocou 7 000 obrázkov, má v ma?arskom vydaní poma?ar?ené všetky názvy zobrazených slovenských miest, pri?om názvy obcí sú uvedené najprv v ma?ar?ine výrazným písmom a potom v zátvorke v sloven?ine drobným, asi polovi?ným písmom, vi? obr. so zobrazením mesta Prievidza ako Privigye:
Obr. 3: Zobrazenie názvu mesta Prievidza (v?avo hore) v sloven?ine drobným písmom v zátvorke za vä?ším a výraznejším názvom mesta v ma?ar?ine (Privigye). Zdroj: https://konyvklub.sk/
Cie?om publikácie je propagácia zavedenia pomenovania „Felvidék“ pre Slovenskú republiku, ako to vyjadril Orosz Örs na stráne: https://konyvklub.sk/szlovakia-tortenelmi-felvidek-muemlekeinek-kepes-enciklopediaja , kde uvádza:
„Historický Felvidék je miestom, ktoré – zdá sa – zatia? nedokázalo zauja? svoje právoplatné miesto na európskej turistickej mape. Touto knihou sa tím Sine Metu zaviazal toto zmeni?.“ Orosz Örs, predseda Výboru pre kultúru a cestovný ruch Nitrianskej župy, vedúci združenia Sine Metu.
Je normálne, aby takýto ?lovek bol predsedom Výboru pre kultúru a cestovný ruch Nitrianskej župy?
Mimovládka Sine Metu, ako aj ve?vyslanec Ma?arska okatým spôsobom dávajú najavo, ako nerešpektujú nielen zvrchovanos?, ale ani samotnú existenciu Slovenskej republiky. Môže jestvova? vä?šia urážka a zneváženie Slovákov a Slovenska? ?o robí slovenská diplomacia na ?ele s Jurajom Blanárom? ?o robí generálna prokuratúra? Ako by asi reagovala budapeštianska diplomacia, ak by v Ma?arsku vyšla obdobná publikácia nazna?ujúca, že Ma?arsko je len historická ?iastka Ve?koslovenskej ríše?
Je to sú?asne aj neodborná nevedecká manipulácia ?itate?ov, ke?že predtrianonský názov „felvidék“ sa za?al používa? v Uhorsku až v 19. storo?í po?as krutej ma?arizácie, pri?om predmetná publikácia slovenského autora P. Kresánka opisuje viac ako tisícro?nú históriu pamätihodností, kedy ma?ariza?ný termín „felvidék“ ešte neexistoval. Kniha za za?ala koncom roka 2024 predáva? aj v distribu?nej sieti Panta Rhei. Tá je mimochodom takisto v ma?arských rukách.
Tu nejde o menšinovú kultúru v duchu priate?stva a úprimnosti, ale o ?alšiu politickú provokáciu zo strany Ma?arska proti Slovenskej republike s cie?om všemožne spochyb?ova? našu štátnos?, a vôbec existenciu Slovenska ako historicko-právnej jednotky. Pochybujeme, že by sa našiel iný štát v Európe, ktorý by takúto bezo?ivos? vo?i sebe, svojmu národu i histórii toleroval. Združenie slovenskej inteligencie (ZSI) a ?alšie združenia a osoby poslali v tejto veci viacerým štátnym orgánom s?ažnos?.
Zdroj feed zsi.sk
