V meste sa koná vo štvrtok 19. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne. Radnica upozornila, že priamy prenos z tohto zasadnutia nebude dostupný na doterajšom kanáli. „V reakcii na sťažnosť obyvateľov príslušný odbor ministerstva kultúry listom oslovil mesto Komárno. Uviedol v ňom, že zasadnutie bude možné vysielať len v prípade, že bude zabezpečený úplný preklad do štátneho jazyka,“ informoval magistrát. Zasadnutia zastupiteľstva v národnostne zmiešanom meste pravidelne prebiehajú dvojjazyčne, časť poslancov uprednostňuje slovenský, časť maďarský jazyk.
Mesto v súčasnosti z technických a finančných dôvodov nedokáže preklad urobiť. Hľadá však technické riešenia, ktoré by umožnili vysielanie s prekladom. Prípustné sú však len také preklady, ktoré nespôsobia prípadné nedorozumenia z nepresností, upozornila radnica.
Vysielania priamych prenosov zo zasadnutí nie sú povinné, mesto napriek tomu považuje za dôležité poskytovať informácie a prístup k informáciám aj takýmto spôsobom. Dočasné riešenie ponúkol poslanec mestského zastupiteľstva, ktorý navrhol sprístupnenie vysielania na súkromnom kanáli v obvyklej podobe. Ďalší poslanec prisľúbil pomoc a hľadanie riešenia s titulkovaním pomocou umelej inteligencie.
Zdroj feed teraz.sk
